1
00:00:33,600 --> 00:00:35,560
أوه، يجب أن يكون 100 درجة!

2
00:00:36,600 --> 00:00:37,720
لماذا أرتدي الصوف؟

3
00:00:43,760 --> 00:00:45,830
سيكون سائقنا هنا قريبًا.

4
00:00:45,880 --> 00:00:47,160
قبل أن نذوب؟

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,160
قد يكون الجو أكثر برودة في الداخل، عزيزتي.

6
00:01:20,320 --> 00:01:22,040
أنا أحب ذلك عندما تناديني حبيبي.

7
00:01:23,840 --> 00:01:25,760
لا أعتقد أنني سوف تعتاد على ذلك من أي وقت مضى.

8
00:01:26,880 --> 00:01:28,360
هذا ليس ألدرشوت، أليس كذلك؟

9
00:01:30,440 --> 00:01:32,440
لا أستطيع أن أخبرك كم يجعلني ذلك سعيدًا.

10
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
عدن حيث يلتقي الشرق بالغرب.

11
00:01:40,240 --> 00:01:41,870
حيوية كمصفاة للنفط،

12
00:01:41,920 --> 00:01:43,520
فضلا عن طريق التجارة الخليجية.

13
00:01:45,880 --> 00:01:48,270
الشاطئ هنا في عدن جميل.

14
00:01:48,320 --> 00:01:49,310
الرمال دافئة

15
00:01:49,360 --> 00:01:51,360
وأسماك القرش ليست جائعة دائمًا.

16
00:01:57,200 --> 00:02:00,270
الملكة ممتلئة
الثقة بمستقبل عدن

17
00:02:00,320 --> 00:02:04,160
واصفا إياه بالكمال
مثال على الحكم الاستعماري

18
00:02:21,840 --> 00:02:25,390
آه ... لان. أهلا.

19
00:02:25,440 --> 00:02:27,680
كيف حالك؟ كيف حالك؟

20
00:02:28,840 --> 00:02:31,350
عاصمي العريف ارمسترونج.

21
00:02:45,240 --> 00:02:46,800
~

22
00:02:49,300 --> 00:02:50,300
~

23
00:02:53,500 --> 00:02:55,000
~

24
00:02:55,920 --> 00:02:56,960
توني.

25
00:02:59,120 --> 00:03:00,160
يسرى.

26
00:03:05,280 --> 00:03:06,310
ماذا؟

27
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
ماذا قلت؟

28
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
أسرع يا باكستر!

29
00:03:20,680 --> 00:03:23,440
حسنًا، سنفتقدك يا ​​سيدي.
كل هذه الأموال نربحها منك.

30
00:03:24,440 --> 00:03:26,590
- على الملكة. الكل في.
- الكل في!

31
00:03:26,640 --> 00:03:29,190
- أوه، انتظر، أوي!
- ها نحن ذا...

32
00:03:29,240 --> 00:03:30,870
انتظر... صه، صه، صه.

33
00:03:37,880 --> 00:03:39,990
- لا! لا!
- نعم!

34
00:03:40,040 --> 00:03:43,200
لقد أمضيت عامين في الانتظار
لذبابة للهبوط على تلك البطاقة!

35
00:03:46,040 --> 00:03:47,240
ما هي الفرص؟

36
00:03:49,080 --> 00:03:50,350
لقد أصلحته لي لكي أفوز.

37
00:03:50,400 --> 00:03:53,070
أوه، لا، لا ليس أنا، يا سيدي. أنا
احترمك جدا يا كابتن

38
00:03:53,120 --> 00:03:55,750
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر
جندي سبق لي أن خدمت معه

39
00:03:55,800 --> 00:03:57,070
وقمت بإصلاحه بالنسبة لي للفوز.

40
00:03:57,120 --> 00:03:59,510
كيف أفعل ذلك يا سيدي، حيوان أليف
ذبابة تفهم الانجليزية؟

41
00:03:59,560 --> 00:04:02,710
لذا، أنت تخبرني عن آخر حياتي
اليوم الذي فزت فيه بالجائزة الكبرى أخيرًا؟

42
00:04:02,760 --> 00:04:05,750
الضابط الجيد يحتاج إلى ثلاثة أشياء
- الحكم والسلطة والحظ.

43
00:04:05,800 --> 00:04:08,760
- اسمع، اسمع.
- لقد حصلت على الثلاثة، يا سيدي.

44
00:04:11,320 --> 00:04:12,680
شكرًا.

45
00:04:15,000 --> 00:04:18,590
- لقد ضرطت على ذلك. - لا، أنت
لم يفعل ذلك! - فعلت ماذا؟!

46
00:04:18,640 --> 00:04:20,950
يضع أمواله دائما
على ملكة القلوب.

47
00:04:21,000 --> 00:04:23,350
لقد أطلقت الريح عليها قبل بدء اللعبة.

48
00:05:23,200 --> 00:05:24,430
أليسون، نحن بحاجة إلى...

49
00:05:24,480 --> 00:05:26,280
أتمنى لك يومًا سعيدًا في المكتب يا عزيزي.

50
00:05:40,560 --> 00:05:42,760
انتبه أيها الرقيب، ليثوايت العرب هنا.

51
00:05:44,360 --> 00:05:46,080
هل يمكنني أن أسأل إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

52
00:05:49,040 --> 00:05:50,830
خارج القاعدة؟ سيد؟

53
00:05:50,880 --> 00:05:51,920
القيام بعملي.

54
00:05:52,920 --> 00:05:55,190
حسنا، هو المعيار
ممارسة الشرطة العسكرية

55
00:05:55,240 --> 00:05:56,910
لتعرف دائمًا مكانك يا سيدي.

56
00:05:56,960 --> 00:05:58,000
انها مصنفة.

57
00:06:02,800 --> 00:06:04,870
الملازم ليثوايت هو، إيه...

58
00:06:04,920 --> 00:06:06,550
ما هي الكلمة التي أبحث عنها يا سيدي؟

59
00:06:06,600 --> 00:06:08,190
هل أنت على وشك انتقاد ضابط

60
00:06:08,240 --> 00:06:11,080
في الحضور والسمع
ضابط آخر، باكستر؟

61
00:06:12,200 --> 00:06:14,400
الجيش البريطاني هو
الأفضل في العالم...

62
00:06:15,400 --> 00:06:18,200
.. لأنك تثق دائما
الرجل الذي يقف بجانبك.

63
00:06:53,480 --> 00:06:55,560
كابتن بايج، هل تلقي نظرة أخيرة حولك؟

64
00:06:56,640 --> 00:06:59,160
زوجة ضابط معلقة
حمالة صدر لتجف.

65
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
إلى ماذا سيأتي العالم؟

66
00:07:02,800 --> 00:07:03,840
سيد.

67
00:07:12,240 --> 00:07:15,670
من التلال فوق Ballinluig.

68
00:07:15,720 --> 00:07:18,280
لقد نفذ مني الأمر، لقد حصلت عليه الآن.

69
00:07:27,240 --> 00:07:29,350
إنهم... يحضرون لي طبلة.

70
00:07:29,400 --> 00:07:30,990
كيف علمت بذلك؟

71
00:07:31,040 --> 00:07:33,600
الضابط الجيد يعرف
كل ما يفعله رجاله.

72
00:07:35,440 --> 00:07:36,840
لماذا لم يحصل عليها إد؟

73
00:07:38,160 --> 00:07:39,670
وظيفتك.

74
00:07:39,720 --> 00:07:41,710
لا أعرف.

75
00:07:41,760 --> 00:07:43,320
لا علاقة لي؟

76
00:07:44,880 --> 00:07:46,720
- لا. - أوه، إذن أنت تعلم.

77
00:07:48,720 --> 00:07:50,430
زوجك ضابط جيد..

78
00:07:50,480 --> 00:07:51,960
لذلك يجب أن يكون أنا.

79
00:08:00,720 --> 00:08:02,880
ماذا سأفعل بدونك؟

80
00:08:05,920 --> 00:08:09,120
أعتقد أنه يجب عليك بذل بعض الجهد
لتصبح السيدة ليثوايت...

81
00:08:13,280 --> 00:08:14,780
.. وربما أقل من ذلك بقليل.

82
00:08:16,560 --> 00:08:19,120
لا تفعل ذلك. ليس الآن،
في وقت متأخر جدا من اليوم الدموي.

83
00:08:28,360 --> 00:08:29,400
هل نستطيع؟

84
00:08:30,880 --> 00:08:32,040
مرة أخرى؟

85
00:08:48,680 --> 00:08:54,960
♪ رسائل حب مباشرة من قلبك

86
00:09:00,280 --> 00:09:06,950
♪ أبقِنا قريبين جدًا أثناء تباعدنا... ♪

87
00:09:07,000 --> 00:09:09,160
أوعدني أنك ستكون آمنًا.

88
00:09:11,880 --> 00:09:18,080
♪ أنا لست وحدي في الليل

89
00:09:23,320 --> 00:09:26,270
♪ عندما أستطيع ذلك

90
00:09:26,320 --> 00:09:32,840
♪ كل الحب الذي تكتبه

91
00:09:35,280 --> 00:09:41,240
♪ أحفظ كل سطر

92
00:09:46,240 --> 00:09:52,150
♪ وأقبل الاسم الذي توقعه... ♪

93
00:09:52,700 --> 00:09:53,920
قلنا أننا لن نفعل ذلك!

94
00:10:54,040 --> 00:10:57,150
إنها أكبر شحنة
من الأسلحة إلى عدن حتى الآن

95
00:10:57,200 --> 00:11:00,910
وهم بريطانيون
تركت بعد السويس.

96
00:11:00,960 --> 00:11:02,950
لذلك نحن توريد
الأسلحة والأهداف؟

97
00:11:03,000 --> 00:11:04,590
مم-هم.

98
00:11:04,640 --> 00:11:06,430
الإمبراطورية البريطانية تدمر نفسها

99
00:11:06,480 --> 00:11:09,470
ونحن لا نجني المال منه حتى.

100
00:11:09,520 --> 00:11:12,550
شيء واحد في الشحنة
ليست بريطانية--

101
00:11:12,600 --> 00:11:14,590
بازوكا القاتل الأعمى.

102
00:11:14,640 --> 00:11:15,950
بلجيكي.

103
00:11:16,000 --> 00:11:17,630
- إنهم جادون.
- مم.

104
00:11:17,680 --> 00:11:20,350
وهل حصل رجلك على أي شيء
أقرب إلى هذا الزعيم؟

105
00:11:20,400 --> 00:11:21,440
أفضل من ذلك...

106
00:11:23,000 --> 00:11:25,110
عبد القادر حكيم.

107
00:11:25,160 --> 00:11:27,630
سيفعل أي شيء من أجل
تخلص من البريطانيين

108
00:11:27,680 --> 00:11:31,710
ويريد أن يضع على
تظهر للإعلان عن نفسه.

109
00:11:31,760 --> 00:11:32,800
أي نوع من العرض؟

110
00:11:35,800 --> 00:11:39,510
إنه يرى فيك رمزاً للاحتلال..

111
00:11:39,560 --> 00:11:41,840
الشرطة العسكرية الملكية.

112
00:11:43,360 --> 00:11:45,000
ربما هي القبعات الحمراء التي ترتديها.

113
00:11:54,840 --> 00:11:56,710
أنظر، لقد جاءوا معنا..

114
00:11:56,760 --> 00:11:58,440
قطرات المطر من إنجلترا!

115
00:12:03,880 --> 00:12:05,630
تعال تحت المظلة، جو.

116
00:12:05,680 --> 00:12:07,080
أوه، أنا بخير.

117
00:12:13,480 --> 00:12:16,510
قل لي شيئًا لا أفعله
أعرف عن زوجي الجديد.

118
00:12:16,560 --> 00:12:19,080
- مثل ماذا؟
- أي شئ.

119
00:12:21,120 --> 00:12:22,240
أنا كما تراني.

120
00:12:26,720 --> 00:12:28,150
ماذا لو كانوا قد نسوا لنا؟

121
00:12:28,200 --> 00:12:29,310
سيكونون هنا.

122
00:12:29,360 --> 00:12:31,150
لا، ماذا لو جاء الليل
وانها فقط أنت وأنا

123
00:12:31,200 --> 00:12:35,640
و... والصحراء والنجوم؟

124
00:12:37,960 --> 00:12:40,630
حقا، تخاف من الطائرات؟!

125
00:12:41,680 --> 00:12:43,430
جيرونيمو، اسقط!

126
00:12:43,480 --> 00:12:45,180
لقد حصلت على هدية مغادرته هنا.

127
00:12:46,800 --> 00:12:49,350
تفضل. لا أعرف
ما يسميه السكان المحليون.

128
00:12:49,400 --> 00:12:52,870
مرواس يا سيدي. بشرة مشدودة، صغيرة، مشعرة.

129
00:12:52,920 --> 00:12:54,790
لماذا يريد الكابتن بيج طبلة؟

130
00:12:54,840 --> 00:12:56,870
لتذكيره بك
كلام جميل يا ستونهام.

131
00:12:56,920 --> 00:13:00,070
سيحصل على لوحة الفوج
للجدار. كلهم يحصلون على ذلك.

132
00:13:00,120 --> 00:13:02,110
الطيبون يتبولون
في فوضى الرقباء.

133
00:13:02,160 --> 00:13:04,710
الأفضل، الأفضل، على الإطلاق
واحد الذي سوف تموت من أجله؟

134
00:13:04,760 --> 00:13:06,430
لقد حصلوا على شيء يعني شيئًا ما.

135
00:13:06,480 --> 00:13:09,310
لا يهم ما هو عليه،
إنها حقيقة أنك تعطيها.

136
00:13:09,360 --> 00:13:11,830
إنه أفضل ضابط لدي
خدم تحت في 20 عاما.

137
00:13:11,880 --> 00:13:13,910
سنة ونصف ومازلنا صامدين.

138
00:13:13,960 --> 00:13:16,160
إذن، الرجل الجديد، ماذا
هل تعرف عنه؟

139
00:13:17,320 --> 00:13:19,870
أعلم أن سائقه تأخر.

140
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
إيه؟ اوه ف...

141
00:13:22,120 --> 00:13:23,160
تشغيل!

142
00:13:25,120 --> 00:13:28,190
لذا تبول في فوضى الرقباء؟

143
00:13:28,240 --> 00:13:29,630
ليس لك يا ستونهام.

144
00:13:29,680 --> 00:13:31,320
يمكنك أن تجالس ولد CO.

145
00:13:36,000 --> 00:13:37,560
جورج، تعال وانظر!

146
00:13:40,080 --> 00:13:41,870
حسنًا...

147
00:13:41,920 --> 00:13:43,310
مرحبا!

148
00:13:43,360 --> 00:13:45,750
كنت مجرد أخذ
النظرة الأخيرة إلى الصحراء

149
00:13:45,800 --> 00:13:46,790
من السقف.

150
00:13:46,840 --> 00:13:49,320
هل تعتقد أن بابا نويل سيأتي؟

151
00:13:57,600 --> 00:14:00,230
- هيا يا جورج.
- سأقوم بتزيين الشجرة...

152
00:14:07,560 --> 00:14:10,040
أوه، مرحبا، ماري.

153
00:14:11,240 --> 00:14:13,910
الاستحمام الرابع لي في اليوم.

154
00:14:13,960 --> 00:14:18,470
في بعض الأحيان أعتقد أن هذا كل شيء
أنا أفعل - العرق والغسيل.

155
00:14:18,520 --> 00:14:19,760
عرق وتوضأ.

156
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
يقوم الرجال بالتعرق والغسيل.

157
00:14:26,320 --> 00:14:28,640
ماذا سيفعل أي منا بدونك؟

158
00:14:31,080 --> 00:14:33,110
هل أنت بخير يا أليسون؟

159
00:14:33,160 --> 00:14:36,150
كانت الجدران تتعرق..

160
00:14:36,200 --> 00:14:39,440
هل تتذكر؟.. في هونج كونج.

161
00:14:41,440 --> 00:14:44,760
كنا نجلس ونشاهد
المياه تتدفق على الجدران.

162
00:14:48,320 --> 00:14:51,080
مثل هذه العلاقات الوثيقة
نصنعها في حياة الجيش.

163
00:14:52,160 --> 00:14:53,760
لكننا نحزم أمتعتنا ونمضي قدمًا.

164
00:14:54,840 --> 00:14:56,360
في الصباح، سوف يرحل.

165
00:14:59,280 --> 00:15:02,870
انظر، نحن جميعًا نعتقد أن إد يجب عليه ذلك
لقد حصلوا على الترقية،

166
00:15:02,920 --> 00:15:04,870
لذا سيكون الأمر صعباً عليه مع الرجل الجديد.

167
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
سيحتاج إلى دعمكم.

168
00:15:08,320 --> 00:15:09,600
هذا لك ولإد.

169
00:15:11,120 --> 00:15:13,200
عيد ميلاد سعيد، سيدة ليثوايت.

170
00:15:24,880 --> 00:15:26,070
ماذا قال رجلك؟

171
00:15:26,120 --> 00:15:28,950
أنه القائد الكاريزمي
الذي كانوا جميعا ينتظرونه،

172
00:15:29,000 --> 00:15:30,630
وأن يعلن نفسه للعالم،

173
00:15:30,680 --> 00:15:32,150
إنه القبعات الحمراء التي يسعى وراءها.

174
00:15:32,200 --> 00:15:33,230
ماذا تريد مني أن أفعل؟

175
00:15:33,280 --> 00:15:35,830
أرسل الوحدة بأكملها في الليل
دورية ولكن لا تعطي الكابتن بيج

176
00:15:35,880 --> 00:15:38,510
توديعه, كل ذلك بسببك
مصدر لديه شعور في مياهه؟

177
00:15:38,560 --> 00:15:40,430
أعطني الإذن بذلك
مقابلة السجين.

178
00:15:40,480 --> 00:15:43,110
- مصدري يقول أنه يبدو أنه يعرف شيئا...
- هذا غير ممكن.

179
00:15:43,160 --> 00:15:45,710
- الأولاد إنتل معه مثلنا
التحدث وأوامري هي... - سيدي.

180
00:15:45,760 --> 00:15:47,910
.. اتركه ليطبخ كما
التحدث مع هؤلاء الناس من قبل

181
00:15:47,960 --> 00:15:49,270
تليينها لا يعمل.

182
00:15:49,320 --> 00:15:51,520
كيف لنا أن نعرف ذلك؟
هل تم تجربتها من قبل؟

183
00:15:54,320 --> 00:15:55,470
أنت تطيع الأوامر.

184
00:15:55,520 --> 00:15:56,680
هذا ما نفعله!

185
00:16:00,440 --> 00:16:02,390
لا تكن مريرًا، إد.

186
00:16:02,440 --> 00:16:04,790
إذا غضبت لأنك
تم تمريرها للترقية،

187
00:16:04,840 --> 00:16:06,360
سوف يتم تجاوزك في المرة القادمة.

188
00:16:33,240 --> 00:16:35,310
اليسار، اليمين، اليسار!

189
00:16:35,360 --> 00:16:37,110
اليسار، اليسار!

190
00:16:37,160 --> 00:16:38,950
يسار، يمين، يسار، يمين!

191
00:16:39,000 --> 00:16:41,150
اليسار، اليمين، اليسار!

192
00:16:41,200 --> 00:16:42,750
♪ حتى كسر فكه

193
00:16:42,800 --> 00:16:46,710
♪ أوه، آه-ها-ها-ها-ها-ها-ها-ها-ها!

194
00:16:46,760 --> 00:16:50,390
♪ ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها! ♪

195
00:16:50,440 --> 00:16:51,680
ولا علامة عليه.

196
00:16:53,720 --> 00:16:56,070
اترك السجين في ذلك
الموقف حتى أقول لك.

197
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
هناك فصل جيد.

198
00:17:21,080 --> 00:17:24,830
♪ آه ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

199
00:17:24,880 --> 00:17:28,870
♪ آه-ها-ها-ها-ها-ها-ها!

200
00:17:28,920 --> 00:17:32,670
♪ آه ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

201
00:17:32,720 --> 00:17:33,870
♪ آه ها ها ها ها ها... ♪

202
00:17:50,440 --> 00:17:51,430
صه.

203
00:17:51,480 --> 00:17:54,000
~

204
00:17:55,500 --> 00:17:58,000
~

205
00:18:06,120 --> 00:18:08,110
ثق بي.

206
00:18:08,160 --> 00:18:09,400
ماذا تفعل؟

207
00:18:11,440 --> 00:18:12,630
أحاول القيام بعملي.

208
00:18:12,680 --> 00:18:15,430
حسنا، لا تفعل ذلك. هناك قواعد.

209
00:18:15,480 --> 00:18:18,590
عادة ما يتم كتابة القواعد.
ليس هؤلاء. لماذا لا يا سيدي؟

210
00:18:18,640 --> 00:18:22,510
- إد... - 72 ساعة من التوتر و
الجميع يتحدث - هذه هي النظرية.

211
00:18:22,560 --> 00:18:24,030
كنت لا أعتقد أنه يعمل؟

212
00:18:24,080 --> 00:18:28,430
أعتقد أن التعذيب هو الأفضل
تجنيد رقيب للإرهابيين.

213
00:18:28,480 --> 00:18:30,710
كم من الوقت حتى يعود رجال المخابرات؟

214
00:18:30,760 --> 00:18:32,590
لم يقولوا.

215
00:18:32,640 --> 00:18:34,160
حسنًا، إنه سجيننا، يا سيدي.

216
00:18:36,720 --> 00:18:37,880
في غيابهم...

217
00:18:58,720 --> 00:19:01,960
~

218
00:19:12,800 --> 00:19:14,160
~

219
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
~

220
00:19:46,840 --> 00:19:48,880
~

221
00:19:52,560 --> 00:19:54,600
~

222
00:20:42,800 --> 00:20:44,710
العريف ارمسترونج، سيدي.

223
00:20:44,760 --> 00:20:46,270
لقد تأخرت يا ارمسترونج.

224
00:20:46,320 --> 00:20:47,750
نعم يا سيدي. آسف يا سيدي.

225
00:20:47,800 --> 00:20:49,040
مرحبا ارمسترونج.

226
00:20:52,800 --> 00:20:53,910
لماذا؟

227
00:20:53,960 --> 00:20:55,190
سيد؟

228
00:20:55,240 --> 00:20:57,270
لماذا تأخرت؟

229
00:20:57,320 --> 00:21:01,310
حسناً، الحرب لا تتوقف يا سيدي..
ليس في راحة أحد، يا سيدي.

230
00:21:01,360 --> 00:21:02,920
هل أنت مرح؟

231
00:21:05,600 --> 00:21:07,190
لا أعرف يا سيدي.

232
00:21:07,240 --> 00:21:09,270
إنها إجابة بنعم أو لا، أيها العريف.

233
00:21:09,320 --> 00:21:12,390
حسنا، إذا كنت تعرف
ما يعنيه وجهي، يا سيدي.

234
00:21:22,480 --> 00:21:24,550
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

235
00:21:24,600 --> 00:21:26,590
ماذا؟

236
00:21:26,640 --> 00:21:29,560
عليه أن يعرف هذا التأخر
لن يتم التسامح معي.

237
00:21:30,600 --> 00:21:32,400
حسنا، ماذا فعلت؟

238
00:21:34,120 --> 00:21:37,680
أنت... خلعت نظارتك الشمسية.

239
00:21:44,840 --> 00:21:49,110
إيه، جورج، حبيبي، ويل
هل حصلت على الملاك لموميك؟

240
00:21:49,160 --> 00:21:50,320
همم؟

241
00:21:51,800 --> 00:21:52,840
فتى جيد.

242
00:21:54,360 --> 00:21:55,760
إنها جنية.

243
00:21:57,240 --> 00:21:59,230
أعتقد أنه ملاك.

244
00:21:59,280 --> 00:22:01,070
إنها جنية سخيف.

245
00:22:01,120 --> 00:22:02,160
أوه!

246
00:22:04,040 --> 00:22:05,830
أين سمعت تلك الكلمة؟

247
00:22:05,880 --> 00:22:07,950
السيدة ليثوايت تقول ذلك كثيرا.

248
00:22:08,000 --> 00:22:09,350
ما الفرق؟

249
00:22:09,400 --> 00:22:10,390
اسأل بابا.

250
00:22:10,440 --> 00:22:11,990
بابي!

251
00:22:12,040 --> 00:22:14,520
أنت تفعل ذلك يا أبي. المومياء لا تستطيع الوصول.

252
00:22:20,400 --> 00:22:21,870
واحد، اثنان، ثلاثة...

253
00:22:23,420 --> 00:22:24,440
حزن جيد!

254
00:22:25,680 --> 00:22:27,750
ماذا تطعمك ماما هذه الأيام؟

255
00:22:27,800 --> 00:22:29,910
فوق...

256
00:22:29,960 --> 00:22:31,200
أحسنت.

257
00:22:39,520 --> 00:22:40,680
رتب سياراتك.

258
00:22:43,760 --> 00:22:44,670
ما هذا؟

259
00:22:45,720 --> 00:22:47,270
لا شئ.

260
00:22:47,320 --> 00:22:49,950
إنه ليس لا شيء يا ماري أخبرني.

261
00:22:50,000 --> 00:22:53,030
الرقم الذي يريده على ظهره
قميصه لكرة القدم لعيد الميلاد.

262
00:22:53,080 --> 00:22:54,590
لا أفهم.

263
00:22:54,640 --> 00:22:56,720
هل حاولت خياطة الرقم ثمانية؟

264
00:22:59,600 --> 00:23:02,430
هل هذا هو؟ هل هذا كل شيء؟

265
00:23:02,480 --> 00:23:04,040
همم...

266
00:23:08,080 --> 00:23:09,710
وأنت؟

267
00:23:13,480 --> 00:23:14,720
أنا بخير.

268
00:23:20,840 --> 00:23:23,590
إنها تبيع الأصداف البحرية على شاطئ البحر.

269
00:23:23,640 --> 00:23:25,940
الأصداف البحرية التي هي
تبيع الأصداف البحرية...

270
00:23:26,220 --> 00:23:27,390
[..إنها متأكدة.]

271
00:23:28,440 --> 00:23:29,750
هيا يا جو!

272
00:23:29,800 --> 00:23:31,870
إنها تبيع الأصداف البحرية على شاطئ البحر.

273
00:23:31,920 --> 00:23:34,800
الأصداف البحرية التي تبيعها
هي الأصداف البحرية، فهي متأكدة.

274
00:23:38,600 --> 00:23:40,230
كنا نلعبها على متن الطائرة،

275
00:23:40,280 --> 00:23:42,070
لكنك لا تستطيع الحصول عليه
هل يمكنك ذلك يا عزيزي؟

276
00:23:42,120 --> 00:23:44,040
مُطْلَقاً. ولا حتى ببطء.

277
00:23:47,040 --> 00:23:48,790
لقد تزوجنا منذ أسبوع فقط.

278
00:23:48,840 --> 00:23:51,910
لم يكن لدينا الوقت ل
شهر العسل، لذلك هذا محرك الأقراص هو عليه.

279
00:23:51,960 --> 00:23:54,190
هذا هو أسبوعنا في كابري، ارمسترونج.

280
00:24:10,960 --> 00:24:14,630
كيف كان شكله؟ صفحة الكابتن؟

281
00:24:14,680 --> 00:24:16,870
من الناحية الفنية لم يغادر بعد.

282
00:24:16,920 --> 00:24:19,400
لن يفعل الكثير
النوم الليلة، رغم ذلك.

283
00:24:21,120 --> 00:24:22,830
أنت لم تجب على سؤالي.

284
00:24:25,760 --> 00:24:27,560
لقد وثقنا به في حياتنا يا سيدي.

285
00:24:30,160 --> 00:24:33,600
ماذا عني؟ من هم بلدي
أصدقاء جدد سوف يكون؟

286
00:24:43,080 --> 00:24:44,680
العميد عيد الميلاد.

287
00:25:00,920 --> 00:25:04,790
جاء الكابتن بيج ليقول وداعا ،

288
00:25:04,840 --> 00:25:07,040
الذي يقول الكثير عنه
له، ألا تعتقد ذلك؟

289
00:25:09,720 --> 00:25:13,150
لقد أخبرني بشيء لا ينبغي أن يقوله.

290
00:25:13,200 --> 00:25:16,230
وقال الجميع يفكر
كان يجب أن تكون أنت.

291
00:25:16,280 --> 00:25:18,110
شرب؟

292
00:25:18,160 --> 00:25:19,590
أنا في الخدمة.

293
00:25:19,640 --> 00:25:21,040
هل تمانع إذا فعلت؟

294
00:25:23,320 --> 00:25:25,230
لماذا يقول ذلك؟

295
00:25:25,280 --> 00:25:26,310
لماذا لا يفعل ذلك؟

296
00:25:26,360 --> 00:25:28,590
لا أعرف.

297
00:25:28,640 --> 00:25:30,480
كوس هذا ليس صحيحا؟

298
00:25:35,760 --> 00:25:39,430
أنا لست واحدا من الأولاد، آل.

299
00:25:40,080 --> 00:25:40,870
دق دق.

300
00:25:40,920 --> 00:25:43,270
من هناك؟ ادخلي يا ماري!

301
00:25:43,320 --> 00:25:45,190
لقد كان جيدًا لنيك بيج.

302
00:25:45,240 --> 00:25:46,670
ما هذا؟

303
00:25:46,720 --> 00:25:48,080
للقيام بجولات الوداع.

304
00:25:50,480 --> 00:25:52,590
أوه، لقد أحضر لي غصنًا من نبات الخلنج.

305
00:25:52,640 --> 00:25:56,950
هذا ساحر. هل فعل
تعال وأراك أيضا؟

306
00:25:57,000 --> 00:25:59,790
وكان هناك أنا أفكر
لقد كنت الشخص المميز.

307
00:25:59,840 --> 00:26:02,990
همم...

308
00:26:03,040 --> 00:26:05,880
من الأفضل أن أنزل. الشيكات الأمنية.

309
00:26:26,600 --> 00:26:28,550
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

310
00:26:28,600 --> 00:26:31,710
سأعطي أي شيء مقابل أ
عطلة نهاية الأسبوع الرطبة في Haslemere.

311
00:26:31,760 --> 00:26:34,150
اه...

312
00:26:34,200 --> 00:26:35,560
شكرا لك، جيفز.

313
00:26:37,400 --> 00:26:41,630
ويجب أن يكون لديك... هذا.

314
00:26:45,760 --> 00:26:48,400
تلك الأغنية مرة أخرى - كنت
أعتقد أنها سئمت من ذلك.

315
00:26:53,080 --> 00:26:56,430
أنا سعيد للغاية لأنني متزوج منك.

316
00:26:56,480 --> 00:26:59,430
يا له من شيء مضحك أن أقول.

317
00:26:59,480 --> 00:27:01,950
أعتقد ذلك كل يوم.

318
00:27:09,520 --> 00:27:14,830
ماذا لو كان رقما مختلفا؟
ماذا لو لم يكن الرقم ثمانية؟

319
00:27:14,880 --> 00:27:18,350
ثم ستكون حياتي
دون تجعد واحد.

320
00:27:18,400 --> 00:27:20,350
أوه! أوه، آسف.

321
00:27:20,400 --> 00:27:22,750
لا، لا.

322
00:27:22,800 --> 00:27:24,630
يجب أن تذهبي، فالزوجات ينتظرن.

323
00:27:24,680 --> 00:27:26,190
يجب أن نطلب منها أن تجلس طفلاً.

324
00:27:26,240 --> 00:27:29,510
لا، أفضّل أن يقوم العريف ستونهام بذلك.

325
00:27:29,560 --> 00:27:31,270
غسول الكالامين للحرارة الشائكة.

326
00:27:31,320 --> 00:27:32,830
سرعة المروحة عالية حتى يذهب إلى السرير،

327
00:27:32,880 --> 00:27:34,910
ثم تحويله إلى
ثاني أبطأ سرعة.

328
00:27:34,960 --> 00:27:36,790
وقت النوم مستقيم
بعد العم بيل على BFBS.

329
00:27:36,840 --> 00:27:38,190
نفثتين من جهاز استنشاق الربو الخاص به.

330
00:27:38,240 --> 00:27:40,350
لا تنسى أن تخبر العريف
ستونهام كل هذا.

331
00:27:40,400 --> 00:27:41,630
هذا مهم.

332
00:27:41,680 --> 00:27:43,920
ويحتاج تيدي الأخضر
بيجامة له على السرير.

333
00:27:48,040 --> 00:27:52,880
تولى إد ليثوايت
غطاء محرك السيارة قبالة سجين اليوم.

334
00:27:55,520 --> 00:27:57,120
كان علي أن أضعه مرة أخرى.

335
00:28:02,720 --> 00:28:03,800
أنا...

336
00:28:12,480 --> 00:28:14,830
ليلة سعيدة، أيها الفتى الجميل.

337
00:28:14,880 --> 00:28:16,160
ليلة سعيدة، تيدي الأخضر.

338
00:28:17,880 --> 00:28:20,110
رائحتك جميلة يا أمي.

339
00:28:20,160 --> 00:28:22,230
أوه.

340
00:28:22,280 --> 00:28:23,720
سخيف لطيف.

341
00:28:26,280 --> 00:28:32,150
♪ أنا أحفظ كل سطر... ♪

342
00:28:36,280 --> 00:28:39,390
- اه، هدفين ل
الليلة، العريف. - سيد.

343
00:28:39,440 --> 00:28:41,630
الأول: قصة شعر قصيرة ومعقولة.

344
00:28:41,680 --> 00:28:43,390
اثنان - لاعب كرة قدم مفضل جديد.

345
00:28:43,440 --> 00:28:45,630
يجب أن يكون جناحًا لذلك
هناك رقم سبعة

346
00:28:45,680 --> 00:28:47,590
أو الرقم 11 على ظهره.

347
00:28:47,640 --> 00:28:52,350
تحقيق هذه، وسوف تحصل عليك
المذكورة في الإرساليات. فتى جيد.

348
00:29:12,920 --> 00:29:14,590
هذه هي كتل الضباط.

349
00:29:14,640 --> 00:29:17,270
سوف تتولى منصب الكابتن
أرباع الصفحة، يا سيدي.

350
00:29:29,360 --> 00:29:30,510
شكرا لك، العريف.

351
00:29:30,560 --> 00:29:31,600
سيد.

352
00:29:34,400 --> 00:29:35,840
- انتظر.
- همم؟

353
00:29:42,000 --> 00:29:43,360
أوه!

354
00:29:51,920 --> 00:29:53,960
اوه مرحبا ...

355
00:29:55,760 --> 00:29:57,630
صفحة M-M-السيدة؟

356
00:30:02,720 --> 00:30:04,360
ليس هناك السيدة الصفحة.

357
00:30:05,640 --> 00:30:08,000
وهو متزوج من الجيش. كلهم كذلك.

358
00:30:11,000 --> 00:30:12,630
في حالة سكر.

359
00:30:12,680 --> 00:30:13,880
آسف.

360
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
لا تخبر أحدا.

361
00:30:19,880 --> 00:30:21,320
اه. الرجل الجديد.

362
00:30:23,440 --> 00:30:26,190
(عزيزي، يجب علينا...)

363
00:30:26,240 --> 00:30:27,790
- (أم...)
- (أوه، نعم.)

364
00:30:27,840 --> 00:30:29,560
يا الله...

365
00:30:53,480 --> 00:30:56,510
باكستر. أنا لا أريدك
الشرب الليلة. نعم؟

366
00:30:56,560 --> 00:30:58,910
- فات الأوان يا سيدي.
- حسنا، أريدك أن تضاعف الحراسة.

367
00:30:58,960 --> 00:31:02,120
الوحدة بأكملها على
قاعدة، إد. القاعدة آمنة.

368
00:31:03,480 --> 00:31:04,830
سيد.

369
00:31:04,880 --> 00:31:08,150
في بعض الأحيان أفضل الضباط
تعرف متى يتم إيقاف التشغيل.

370
00:31:08,200 --> 00:31:09,880
نعم يا سيدي.

371
00:32:17,080 --> 00:32:19,560
عليك أن تخبرني بما يخططون له

372
00:32:21,520 --> 00:32:22,960
أنا أعلم أنك تعرف.

373
00:32:33,040 --> 00:32:34,870
سيجارة؟

374
00:32:34,920 --> 00:32:36,310
شكران.

375
00:32:42,560 --> 00:32:43,990
لقد أعطيتك أمرا.

376
00:32:44,040 --> 00:32:45,990
الآن احصل على نفسك
إلى فوضى الرقباء

377
00:32:46,040 --> 00:32:47,790
وابدأ بالتصرف كضابط مناسب!

378
00:32:47,840 --> 00:32:49,390
لقد كان له. إنه على وشك التحدث.

379
00:32:49,440 --> 00:32:50,740
قلت أن أتركه وشأنه.

380
00:32:54,160 --> 00:32:56,080
إذا حدث أي شيء...

381
00:32:58,160 --> 00:32:59,400
.. ضميرك.

382
00:33:24,440 --> 00:33:25,830
آسف.

383
00:33:25,880 --> 00:33:29,470
نحن داخل وخارج كل منهما
أرباع الآخرين في كل وقت.

384
00:33:29,520 --> 00:33:31,280
سترى.

385
00:33:34,560 --> 00:33:38,520
ولكن الجميع يبحث ذلك
إلى الأمام لكما على حد سواء.

386
00:33:41,440 --> 00:33:42,910
آه!

387
00:33:42,960 --> 00:33:47,440
فوضى الرقباء --
سوف يغنون له.

388
00:33:48,720 --> 00:33:51,760
لماذا لا البوب على طول
ويمكنهم الغناء لك؟

389
00:33:52,760 --> 00:33:55,080
مع الجديد، مع القديم؟

390
00:33:56,200 --> 00:33:59,270
داخل، خارج، داخل، خارج، هز كل شيء؟

391
00:34:01,480 --> 00:34:03,830
- هل ستكونين بخير عزيزتي؟ - نعم.

392
00:34:03,880 --> 00:34:06,600
بالطبع سوف تفعل ذلك. نحن ذاهبون
أن نكون أفضل الأصدقاء.

393
00:34:11,680 --> 00:34:13,640
غير قابل للفساد.

394
00:34:18,080 --> 00:34:19,590
لا أريد قصة شعر.

395
00:34:19,640 --> 00:34:21,360
أريد أن أصبح لاعب كرة قدم.

396
00:34:25,400 --> 00:34:28,310
سيكون أفضل لاعب كرة قدم
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

397
00:34:28,360 --> 00:34:30,390
- أنت تشاهد.
- ما اسمه؟

398
00:34:30,440 --> 00:34:31,590
جورج.

399
00:34:31,640 --> 00:34:33,070
مثلي!

400
00:34:33,120 --> 00:34:34,790
أوه نعم.

401
00:34:34,840 --> 00:34:36,480
لديه شعر طويل.

402
00:34:37,800 --> 00:34:39,040
نعم.

403
00:34:41,720 --> 00:34:43,070
ما هو الرقم؟

404
00:34:43,120 --> 00:34:44,880
سبعة. في بعض الأحيان 11.

405
00:34:48,640 --> 00:34:52,070
هل سبق لك أن استيقظت
على السطح ليلا؟

406
00:34:52,120 --> 00:34:55,150
- لا. - ماذا تعتقد أنك قد ترى؟

407
00:34:55,200 --> 00:34:56,390
النجوم!

408
00:34:56,440 --> 00:35:00,040
ماذا عن - لقد قمت بقص شعرك
بينما تنظر إلى النجوم؟

409
00:35:09,600 --> 00:35:11,590
عدني أنك لن تخبر والدك.

410
00:35:11,640 --> 00:35:12,750
هيا إذن.

411
00:35:12,800 --> 00:35:15,030
قف!

412
00:35:15,080 --> 00:35:17,040
رائع.

413
00:35:18,200 --> 00:35:19,640
دعونا نجلس، ثم.

414
00:35:26,960 --> 00:35:31,110
كما تعلمون، حتى الأقرب
النجم على بعد مليارات الأميال

415
00:35:31,160 --> 00:35:34,360
ولكن لا يزال يبدو أنك تستطيع ذلك
الوصول إلى أعلى والمسها، أليس كذلك؟

416
00:35:51,520 --> 00:35:55,430
الجميع--هذا هو الكابتن
زوجة جو مارتن، الشرف.

417
00:35:55,480 --> 00:35:57,560
شرف.

418
00:35:59,800 --> 00:36:01,440
الصوف في عدن.

419
00:36:02,680 --> 00:36:04,950
صناديق MFO الخاصة بك لم تصل؟

420
00:36:05,000 --> 00:36:07,630
آه، حسنًا، لم يكن أيًا من فساتيني مناسبًا.

421
00:36:07,680 --> 00:36:09,880
يمكنك الحصول عليها جميعا
بينما أنا هائلة جدا.

422
00:36:19,920 --> 00:36:22,640
أنا آسف. كان يجب أن تكون أنت.

423
00:36:25,960 --> 00:36:27,680
شكرا نيك.

424
00:36:36,400 --> 00:36:39,870
أيها السادة، لو أمكنني ذلك،
اجذب انتباهك لفترة وجيزة.

425
00:36:39,920 --> 00:36:41,750
تذكر هذا.

426
00:36:41,800 --> 00:36:46,600
نحن الجيش البريطاني وعلى هذا النحو،
نحن نمثل صاحبة الجلالة الملكة.

427
00:36:47,640 --> 00:36:51,230
لذلك لا أريد أن أرى أي شيء
السكر أو الحماقة الليلة.

428
00:36:51,280 --> 00:36:55,350
في الساعة 2200 سأكون كذلك
أتقاعد في مسكني المتزوج،

429
00:36:55,400 --> 00:36:57,670
من أين يجب أن أخبرك،

430
00:36:57,720 --> 00:37:02,550
بأنني لن أستطيع
لرؤية أو سماع أي شيء.

431
00:37:13,240 --> 00:37:14,510
طبل! لا ينبغي أن يكون لديك!

432
00:37:14,560 --> 00:37:18,560
- لقد حصلنا على شيء بصوت عال
وقبيح يا سيدي... - شكرا لك.

433
00:37:20,040 --> 00:37:21,360
خطاب!

434
00:37:28,760 --> 00:37:32,150
لا أستطيع أن أبدأ في...
الكلمات ما يعنيه بالنسبة لي

435
00:37:32,200 --> 00:37:35,190
للخدمة معكم جميعا.

436
00:37:35,240 --> 00:37:40,270
باستثناء أن أقول أن لدي
وقد اهتدى في كل ذلك

437
00:37:40,320 --> 00:37:45,910
لقد فعلت ما فعله بعض ضباط الجيش
يدعون الاحترام لرجالهم والآخرين

438
00:37:45,960 --> 00:37:49,230
دعوة الرفقة,

439
00:37:49,280 --> 00:37:52,040
ولكن ليس لدي أي تردد
في وصفه بالحب.

440
00:37:59,960 --> 00:38:02,150
الورك ، الورك ...

441
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
شكرا لك باكستر.

442
00:38:14,560 --> 00:38:17,720
أنا حامل. انها ليست إد.

443
00:38:20,080 --> 00:38:22,080
أليسون...

444
00:38:26,520 --> 00:38:28,200
انا ذاهب لاقول له.

445
00:38:32,200 --> 00:38:35,040
الكابتن مارتن. استبدال نيك بيج.

446
00:38:36,600 --> 00:38:38,040
اتصل بي إد. قبطان.

447
00:38:39,840 --> 00:38:41,960
ليس رجل الشرب؟

448
00:38:43,160 --> 00:38:44,400
ليس الليلة.

449
00:38:49,000 --> 00:38:51,400
حسنًا يا رجال، هذا هو.

450
00:39:01,880 --> 00:39:03,120
نعم. منتهي!

451
00:39:15,840 --> 00:39:17,200
ارفعني كما يفعل أبي.

452
00:39:20,720 --> 00:39:22,150
جورج!

453
00:39:52,880 --> 00:39:54,200
اذهب إلى سريرك! استمر!

454
00:40:50,560 --> 00:40:52,950
رؤيتك تجعلني سعيدا كثيرا.

455
00:40:53,000 --> 00:40:55,590
- هذا...
- هل هذا خطأ؟

456
00:40:55,640 --> 00:40:57,520
لا، لا، هذا صحيح تمامًا.

457
00:41:07,600 --> 00:41:09,670
مجرد ارتداء الملابس
التي أعارتك إياها السيدة ماركهام.

458
00:41:09,720 --> 00:41:11,630
يا عزيزي، إنهم قليلون...

459
00:41:11,680 --> 00:41:13,180
سوف تشعر بالإهانة إذا لم تفعل ذلك.

460
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
وأنت جميلة مهما كنت ترتدي.

461
00:41:20,120 --> 00:41:22,800
قالت أليسون إنها ستساعد
لي خارج، مع كل شيء.

462
00:41:25,680 --> 00:41:28,880
حسنًا أيها الملازم
ليثوايت ملازم أول.

463
00:41:30,560 --> 00:41:32,000
إنه أقل مني، في الرتبة.

464
00:41:33,520 --> 00:41:34,670
لذا؟

465
00:41:34,720 --> 00:41:38,390
ماذا لو كان علي أن أطلب منه أن يفعل
شيء لا يريد أن يفعله؟

466
00:41:38,440 --> 00:41:41,480
لن يساعد أيًا منا إذا كان الأمر كذلك
زوجته وزوجته صديقان.

467
00:42:06,480 --> 00:42:09,280
الشخص الذي تحتاج إلى الفوز به هو Orchover.

468
00:42:11,560 --> 00:42:14,710
شكرا على النصيحة أيها العريف...؟

469
00:42:14,760 --> 00:42:16,720
أوروفر، يا سيدي.

470
00:42:21,600 --> 00:42:25,510
20 عامًا كعريف - أبدًا
أراد أن يأخذ امتحانات الرقيب.

471
00:42:25,560 --> 00:42:28,880
نورماندي، الراين، السويس،
مالايا. لقد رأى كل شيء.

472
00:42:30,840 --> 00:42:33,040
هو وباكستر، إنهما العمود الفقري.

473
00:42:34,440 --> 00:42:35,960
والزوجات؟

474
00:42:38,280 --> 00:42:40,960
هل سيطر ليثوايت على زوجته؟

475
00:42:42,640 --> 00:42:46,550
حان وقت الرحيل يا سيدي، عربتك في انتظارك!

476
00:42:46,600 --> 00:42:51,040
- سيد. - سيد. - سيد.

477
00:42:54,680 --> 00:42:58,310
أتمنى أنك كنت ولدا جيدا ل
العريف ستونهام الليلة الماضية؟

478
00:42:58,360 --> 00:42:59,600
بابي؟

479
00:43:03,280 --> 00:43:06,230
- بابي؟
- نعم.

480
00:43:06,280 --> 00:43:08,320
لقد حصلت على رصاصة في الرأس.

481
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
يبدو أنك قضيت وقتًا ممتعًا.

482
00:43:22,560 --> 00:43:24,000
ليلة هادئة بعد كل شيء.

483
00:43:30,400 --> 00:43:31,910
لا ينبغي لأحد منا أن يعتذر

484
00:43:31,960 --> 00:43:34,270
على ما قدمناه
تلك الأجزاء من العالم

485
00:43:34,320 --> 00:43:35,760
محظوظ بما فيه الكفاية ليكون لنا.

486
00:43:37,720 --> 00:43:43,680
مرة واحدة الطرق والمدارس و
المستشفيات بنيت ونحن نغادر.

487
00:43:46,120 --> 00:43:47,880
الإمبراطورية البريطانية خيرة.

488
00:43:50,080 --> 00:43:52,110
ما أطول المحادثة

489
00:43:52,160 --> 00:43:55,190
لقد كان لديك مع أي شخص
في عدن من ولد هنا؟

490
00:43:55,240 --> 00:43:58,190
هل سبق لك أن حصلت على
الفضول أو المجاملة أو

491
00:43:58,240 --> 00:44:00,920
الخيال أن نسأل
أي شخص إذا اتفق معك؟

492
00:44:03,080 --> 00:44:06,830
إنهم يكرهونك يا سيدي و
كل ما تمثله.

493
00:44:06,880 --> 00:44:09,430
أنا؟

494
00:44:09,480 --> 00:44:13,150
إنه نحن، إد. نحن نرتدي نفس الزي الرسمي.

495
00:44:13,200 --> 00:44:16,520
نحن نثق ببعضنا البعض لأن
نحن نعيش بنفس القواعد.

496
00:44:18,520 --> 00:44:20,120
دعونا نخرجه من هنا!

497
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
اعتني بنفسك يا سيدي.

498
00:44:49,720 --> 00:44:50,920
أليسون؟

499
00:44:53,680 --> 00:44:54,880
مرحبًا؟

500
00:44:57,120 --> 00:45:00,150
♪ تلال تيرول الخضراء

501
00:45:00,200 --> 00:45:03,350
♪ لأن تلك التلال الخضراء
ليست التلال المرتفعة

502
00:45:03,400 --> 00:45:05,950
♪ أو تلال الجزيرة

503
00:45:06,000 --> 00:45:08,390
♪ إنهم ليسوا تلال أرضي

504
00:45:08,440 --> 00:45:12,150
♪ وعادلة مثل هذه الخضراء
قد تكون التلال الأجنبية

505
00:45:12,200 --> 00:45:15,270
♪ إنهم ليسوا تلال الجزيرة

506
00:45:15,320 --> 00:45:17,270
♪ إنهم ليسوا تلال أرضي

507
00:45:17,320 --> 00:45:21,270
♪ عادلة مثل هذه الخضراء
قد تكون التلال الأجنبية

508
00:45:21,320 --> 00:45:24,390
♪ ليسوا تلال الوطن... ♪

509
00:45:51,200 --> 00:45:57,320
♪ إنهم ليسوا تلال الوطن! ♪

510
00:45:58,680 --> 00:46:00,760
شكرا يا سيدي.

511
00:46:10,120 --> 00:46:11,590
سيدي...سكوت.

512
00:46:11,640 --> 00:46:14,680
- ألصقها على غطاء المحرك. سوف يفعلون
تكون جافة في دقيقتين. - أوه...

513
00:46:18,360 --> 00:46:19,270
أسقطها!

514
00:46:20,320 --> 00:46:21,760
توقف عن الضحك.

515
00:46:23,480 --> 00:46:24,910
والباقي.

516
00:46:24,960 --> 00:46:26,640
حسنًا هناك، هكذا؟

517
00:46:29,000 --> 00:46:30,750
سيد!

518
00:46:30,800 --> 00:46:31,870
يا سيدي تعال...

519
00:46:32,920 --> 00:46:35,510
سيدي، هيا! سيدي...

520
00:46:35,560 --> 00:46:37,870
[سيدي ماذا تفعل؟!]

521
00:46:37,920 --> 00:46:39,480
[تبدو جميلة!]

522
00:46:43,800 --> 00:46:45,830
- سيدي، لقد اشتريت لي السراويل القصيرة.
- هيا!

523
00:46:45,880 --> 00:46:47,390
- أسرع!
- أوه، هيا يا سيدي، من فضلك!

524
00:46:48,940 --> 00:46:50,870
- سيدي، في سبيل الله!
- تعال!

525
00:46:50,920 --> 00:46:52,430
هيا من فضلك!

526
00:46:52,480 --> 00:46:53,550
الجحيم اللعين.

527
00:46:53,600 --> 00:46:55,040
آسف، هيا.

528
00:46:58,160 --> 00:47:00,480
- ارجع يا سيدي!
- وو وو وو وو! - سيدي، أعود!

529
00:47:56,960 --> 00:47:58,680
آه!

530
00:48:07,520 --> 00:48:08,840
اه القرف.

531
00:48:14,280 --> 00:48:16,160
~

532
00:48:18,040 --> 00:48:22,320
~

533
00:48:25,880 --> 00:48:27,840
~

534
00:49:29,680 --> 00:49:32,960
أيها الفريق، قفوا مرتاحين.

535
00:49:34,200 --> 00:49:36,830
استطلاع سلاح الجو الملكي البريطاني يقول...

536
00:49:36,880 --> 00:49:38,320
إنها سيارة لاند روفر واحدة.

537
00:49:40,840 --> 00:49:42,190
وقد احترقت.

538
00:49:42,240 --> 00:49:44,390
سيدي...

539
00:49:44,440 --> 00:49:45,600
هل هم؟

540
00:49:49,040 --> 00:49:51,680
الكابتن بيج ولانس
العريف ارمسترونج...

541
00:49:53,080 --> 00:49:56,470
.. كان ينبغي أن يكون في
المطار قبل ساعتين

542
00:49:56,520 --> 00:50:00,470
كلما زاد احترافنا
أظهر الآن، في التعامل مع هذا،

543
00:50:00,520 --> 00:50:03,520
كلما كانت الفرصة أفضل لنا
العثور على من هو المسؤول.

544
00:50:05,680 --> 00:50:08,390
تذكر من نحن...

545
00:50:08,440 --> 00:50:10,150
وما لانس العريف ارمسترونج

546
00:50:10,200 --> 00:50:12,720
ويتوقع الكابتن بايج منك.

547
00:50:53,280 --> 00:50:55,270
أين هم؟

548
00:50:55,320 --> 00:50:58,390
حسنًا، في أي طريق ذهبوا؟

549
00:50:58,440 --> 00:51:00,230
انظر إليَّ! في أي طريق ذهبوا؟

550
00:51:00,280 --> 00:51:01,910
ابق حيث أنت.

551
00:51:01,960 --> 00:51:04,790
أخبرني بكل شيء أنت
تعرف، كل ما رأيته.

552
00:51:04,840 --> 00:51:07,430
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

553
00:51:07,480 --> 00:51:08,950
قل لي ما تعرفه!

554
00:51:09,000 --> 00:51:10,720
أنظر إلي، أخبرني بما تعرفه.

555
00:51:13,480 --> 00:51:15,590
الرجال يجدون هذا صعبا.

556
00:51:15,640 --> 00:51:19,040
من المهم جدًا أن نكون نحن الضباط
إبقاء عواطفنا تحت السيطرة.

557
00:51:19,260 --> 00:51:20,710
يمين! اخرج، اخرج!

558
00:51:20,760 --> 00:51:22,150
هل هناك المزيد من الرجال هناك؟

559
00:51:22,200 --> 00:51:24,270
- ~
- باكستر!

560
00:51:24,320 --> 00:51:26,480
- سيد!
- ~

561
00:51:28,720 --> 00:51:31,070
أحتاجك هنا.

562
00:51:31,120 --> 00:51:33,310
- سيد!
- سوف يكونون قد ذهبوا منذ فترة طويلة.

563
00:51:33,360 --> 00:51:35,630
مع احترامي، سيدي، لا، لن يفعلوا ذلك، سيدي.

564
00:51:35,680 --> 00:51:38,780
تخميني هو أنهم سيبقون هنا،
يختبئ بين السكان المحليين.

565
00:51:39,720 --> 00:51:41,670
لا ارمسترونج؟

566
00:51:41,720 --> 00:51:43,830
- سيد؟
- لا بقايا.

567
00:51:43,880 --> 00:51:45,350
لا شئ.

568
00:51:45,400 --> 00:51:46,440
ولم لا؟

569
00:51:47,760 --> 00:51:49,390
- هل كان يرتدي علامات الكلب؟
- نعم يا سيدي.

570
00:51:49,440 --> 00:51:51,590
إذن، أين هم؟

571
00:51:51,640 --> 00:51:53,030
عودة الراديو إلى القاعدة.

572
00:51:53,080 --> 00:51:56,470
- أريد أن يخرج فريق البحث، الآن!
- سيد! - سيدي، أعتقد أننا يجب أن نخرج.

573
00:51:56,520 --> 00:51:59,080
- نحن نجلس البط.
- نحن لم ننتهي هنا.

574
00:52:02,960 --> 00:52:05,920
نحن نأخذ موتانا معنا
ونحن نفعل ذلك بكرامة.

575
00:52:07,440 --> 00:52:10,160
أريدهم جميعًا أن يعرفوا ماذا
يتكون الجيش البريطاني من.

576
00:52:46,320 --> 00:52:47,480
بطيء.

577
00:52:58,720 --> 00:53:00,160
أبطأ.

578
00:53:30,880 --> 00:53:32,590
يسرا؟

579
00:53:32,640 --> 00:53:34,070
توني.

580
00:53:34,120 --> 00:53:37,150
- ~
- لا...

581
00:53:37,200 --> 00:53:38,560
شكران، شكران.

582
00:54:11,840 --> 00:54:13,320
أوه...

583
00:54:24,680 --> 00:54:26,280
هناك، تم كل شيء.

584
00:54:29,160 --> 00:54:30,240
أنا آسف، أنا...

585
00:54:34,040 --> 00:54:36,320
آسف، لا أستطيع كتابة هذا.

586
00:54:40,880 --> 00:54:42,080
أين يعيشون؟

587
00:54:43,360 --> 00:54:45,030
إيه، سانكريد.

588
00:54:45,080 --> 00:54:46,440
نهاية اصبع القدم من كورنوال.

589
00:54:48,320 --> 00:54:49,360
لقد كنا هناك.

590
00:54:50,960 --> 00:54:53,630
الغنم في باحة الكنيسة,

591
00:54:53,680 --> 00:54:55,000
هل تتذكر؟

592
00:55:00,320 --> 00:55:02,560
وكان ابنهم الوحيد
ماري. سوف يقتلهم.

593
00:55:08,800 --> 00:55:09,960
هل ستساعدني؟

594
00:55:15,640 --> 00:55:18,550
"عزيزي السيد والسيدة الصفحة..."

595
00:55:20,880 --> 00:55:24,350
♪ أنا أحفظ

596
00:55:24,400 --> 00:55:27,560
♪ كل سطر

597
00:55:32,280 --> 00:55:35,630
♪ وأنا أقبل الاسم

598
00:55:35,680 --> 00:55:41,240
♪ أن تقوم بالتوقيع... ♪

599
00:55:49,160 --> 00:55:50,750
نحن لسنا هكذا!

600
00:55:50,800 --> 00:55:52,390
أوه، نحن!

601
00:55:52,440 --> 00:55:54,750
أوه، نحن نتظاهر بأننا لسنا كذلك ولكننا كذلك!

602
00:55:56,760 --> 00:55:57,880
ساعده على النهوض.

603
00:55:59,360 --> 00:56:00,760
ملازم!

604
00:56:06,320 --> 00:56:09,110
هؤلاء أناس حقيقيون.

605
00:56:09,160 --> 00:56:11,470
وبعضها رائع،
وبعضهم أوغاد!

606
00:56:11,520 --> 00:56:13,750
- نعم. - معظمهم أنت
أعلم أنهم فقط في المنتصف،

607
00:56:13,800 --> 00:56:14,910
إنهم مثلنا تمامًا.

608
00:56:14,960 --> 00:56:17,990
لكننا لا نستطيع علاج الناس
نفسه لأن القواعد تقول.

609
00:56:18,040 --> 00:56:21,080
- ثم لماذا بحق الجحيم كنت تفعل
ذلك له؟ - لأنه كان يعلم.

610
00:56:24,400 --> 00:56:25,600
لأنني كنت أعرف.

611
00:56:27,920 --> 00:56:30,150
كنت أعرف.

612
00:56:30,200 --> 00:56:31,480
- أنا آسف.
- اذهب للمنزل.

613
00:56:33,520 --> 00:56:34,640
تناول مشروب.

614
00:56:35,800 --> 00:56:37,160
كن مع زوجتك.

615
00:57:22,280 --> 00:57:23,880
ارمسترونج؟

616
00:57:28,000 --> 00:57:29,320
ارمسترونج!

617
00:57:36,240 --> 00:57:37,950
لقد تأخرت.

618
00:57:38,000 --> 00:57:39,430
نعم يا سيدي.

619
00:57:39,480 --> 00:57:41,110
آسف يا سيدي.

620
00:57:41,160 --> 00:57:42,760
متأخرا جدا.

621
00:57:44,680 --> 00:57:46,080
نعم يا سيدي.

622
00:57:48,880 --> 00:57:49,960
مرحبًا بك في بيتك.

623
00:58:00,640 --> 00:58:02,630
رأيت نجم الرماية.

624
00:58:02,680 --> 00:58:04,630
الموت، هذا ما تراه.

625
00:58:04,680 --> 00:58:06,990
تبدأ حفلة المداهمة في الساعة 1300.

626
00:58:07,040 --> 00:58:09,430
هدفهم هو القبض على رجل واحد.

627
00:58:09,480 --> 00:58:10,580
إنه وحشي، إنه ذكي.

628
00:58:12,160 --> 00:58:15,190
أمبر سولير، السمك ورقائق البطاطس، والجين.

629
00:58:15,240 --> 00:58:17,110
هذا هو المكان المفضل لدي في العالم.

630
00:58:17,160 --> 00:58:19,270
أنا آسف بشأن نيك بيج.

631
00:58:19,320 --> 00:58:21,470
بل هو أصعب..!

632
00:58:21,520 --> 00:58:23,760
هناك مراسل يأتي معنا.

633
00:58:25,800 --> 00:58:29,000
لا أستطيع اتخاذ هذا القرار،
الاختيار بين زوجتي ورجالي.